MARAFIOTI – VIAGGIO IN PORTOGALLO- COSÌ LONTANI, COSÌ VICINI.pdf

 VIAGGIO IN PORTOGALLO: COSÌ LONTANI, COSÌ VICINI…

di Luca Marafioti

Ricostruendo la transizione portoghese dopo il 1974, l’autore evidenzia come l’unità di carriera tra giudici e pubblici ministeri fosse un tratto del regime autoritario, mentre la democrazia poi scelse carriere separate e un Ministério Público autonomo e, di fatto, indipendente dal potere politico, operante in un processo accusatorio. In Italia, al contrario, il codice accusatorio del 1988 non è stato accompagnato da un adeguato adeguamento ordinamentale, perpetuando la contiguità pubblico ministero/giudice e alimentando un modello para‑giurisdizionale del p.m. funzionale a spazi di potere poco responsabilizzati sull’esercizio dell’azione penale.​ L’analisi comparatistica dimostra che la separazione delle carriere, unita a garanzie di autonomia esterna e responsabilità interna del p.m., è pienamente compatibile con una “democrazia giudiziaria” matura, e che la difesa dell’assetto attuale italiano risponde più a resistenze corporative e ideologiche che a esigenze di tutela costituzionale.

Sommario: 1. I toni del dibattito e i fili della questione. – 2. Utilità di una comparazione senza “paraocchi”. – 3. Rito accusatorio e riforme ordinamentali. – 4. Ritorno nell’Italia delle ideologie: una lezione comparatistica.

1. I toni del dibattito e i fili della questione. – La reazione alle volte assai scomposta della magistratura associata nei confronti della riforma costituzionale sottoposta a referendum non desta alcuna sorpresa nello spettatore attento al dibattito giudiziario italiano. In discussione non sembra ormai neppure più la legittimazione ad erigersi a sostanziale opposizione politica, sulla scorta di una inopinata e malintesa auto-proclamazione di garanti della Costituzione minacciata. Senza rendersi conto che proprio questo modo di procedere, dietro il pretesto della libertà di manifestazione del pensiero, che a nessuno potrebbe essere mai negata, mette in discussione proprio la tanto sbandierata neutralità ed imparzialità che si pretenderebbe di voler vedere tutelata.

Già trentacinque anni or sono, discorrendo di Ordinamento Giudiziario e Pubblico Ministero, si evidenziava con disincanto la «ricorrente puntualità delle reazioni dei magistrati, contrari a ogni idea e proposta di riforma. Un atteggiamento che si traduce, in definitiva, nel rifiuto di un serio confronto sullo “stato della questione”»[1] e nel «polverone consueto dell’attentato all’autonomia»[2].

Era impossibile, però, anche per il più pessimista aduso a scenari distopici, immaginare che si sarebbe giunti all’incredibile affissione, nelle stazioni italiane, di manifesti “firmati” da un comitato nato per iniziativa dell’Associazione Nazionale Magistrati. Vi era riportata una domanda retorica, “Vorresti giudici che dipendono dalla politica?”, e una risposta ovvia, a caratteri cubitali: “NO”. Un’iniziativa non solo sconsiderata per ragioni di opportunità, ma anche mistificatoria del reale contenuto e degli effetti dei quesiti referendari.

Sulla stessa lunghezza d’onda, la medesima Associazione Nazionale Magistrati ha diffuso un video nel quale si offre alla platea social un’immagine del tutto singolare del ruolo delle parti nel processo penale. Vi è raffigurato un Pubblico Ministero che funge da “guardiano della legalità”, che ricerca le prove con animo imparziale, garantendo che i diritti di tutti siano rispettati; un Giudice “arbitro supremo”, il quale emette la decisione dopo aver ascoltato, addirittura, anche il punto di vista difensivo. Tuttavia, gran parte del lavoro – è chiaro – è già stato fatto dal Pubblico Ministero, vero e proprio giudice prima del giudice[3].

Inutile soffermarsi sulle «atrocità» processuali esibite con orgoglio in iniziative di quel tipo: stanchi stilemi del sistema inquisitorio, come l’idea del Pubblico Ministero quale “parte imparziale”, organo di garanzia anche per l’imputato; oppure, il Pubblico Ministero motore primo della ricerca di una giustizia sostanziale; ovvero ancora, l’intento riformatore letto come mero intralcio per l’azione – salutare e purificatrice – della magistratura unita.

Piuttosto, anche a voler prescindere dalla confusione – sarebbe ancor più allarmante l’errore intenzionale – tra Pubblico Ministero e Giudice che alberga nella mente di chi si è fatto promotore di quelle improvvide iniziative, resta il fatto che, tra gli argomenti ricorrenti offerti da quanti, soprattutto dal pulpito della magistratura, criticano la riforma, ve n’è uno ripetuto con particolare veemenza: la separazione delle carriere sarebbe espressione di una visione autoritaria della giustizia, il cui duplice obiettivo finale andrebbe identificato, per un verso, nell’indebolimento della magistratura, e, per altro verso, nella sottoposizione di quest’ultima all’esecutivo.

Arduo controbattere a una critica fondata non già su un’esegesi delle nuove regole, ma su una mera intuizione che assume le spaventose forme di un funesto presagio. Certo, potrebbe mettersi in luce che il novellato art. 104, comma 1, Cost. espressamente consacra la magistratura quale ordine autonomo e indipendente da ogni altro potere, vietando così ogni forma di dipendenza dall’esecutivo. Oppure, che per giungere a un esito di quel tipo occorrerebbe pur sempre un complesso apparato di regole tali da chiarire organi e forme di quel presunto rapporto di “dipendenza”, del tutto assenti nell’attuale riforma. Ancora, che le previsioni a livello di ordinamento giudiziario volte ad assicurare l’autonomia e indipendenza della magistratura non sono in alcun modo toccate dalle modifiche in discorso.

Tuttavia, di fronte a una tesi così infida, che consiste in un’ultima analisi nell’agitare spettri di facile presa su elettorato che è stato da anni martellato da un approccio giustizialista nell’informazione, la miglior risposta è forse un’altra. Vale a dire, allargare il campo d’osservazione oltre i confini nazionali a quei sistemi che da tempo hanno adottato carriere separate, al fine di verificare se quell’apocalittico scenario descritto dai sostenitori del “no” si è davvero verificato.

2. Utilità di una comparazione senza “paraocchi”. – In questa prospettiva, non è banale intraprendere un «viaggio in Portogallo», alla ricerca della conferma o, per converso, della secca smentita degli incubi liberticidi che tanto dovrebbero funestare il sonno degli elettori.

Nell’opera di José Saramago, appena varcata la frontiera, il viandante registrava subito un miracolo: «un venticello improvviso ha increspato le acque [del fiume Douro], o forse è stato il gorgoglio dei pesci che s’immergevano, e appena il viaggiatore ha smesso di parlare non c’era da vedere altro se non il fiume e le sue scarpate, né altro da ascoltare se non il mormorio sopito del motore»[4].

Allo stesso modo, il giurista che si reca in Portogallo osserva con stupore un altro “miracolo”: un modello funzionante e ormai consolidato nel tempo, nel quale la separazione delle carriere viaggia di pari passo con l’indipendenza della magistratura.

Segnatamente, in quel Paese la separazione tra la carriera dei giudici e quella dei pubblici ministeri è stata istituita fin dal 1978, in stretta correlazione con l’avvento della democrazia successivo alla rivoluzione del 1974.

In forza dell’Art. 219 della Costituzione portoghese, scaturita appunto dalla “rivoluzione dei garofani”, “o Ministério Público goza de estatuto próprio e de autonomia, nos termos da lei”[5]. Mentre la carriera unica era stata uno dei tratti distintivi del sistema giudiziario nel precedente regime dell’Estado Novo[6].

Proprio questo potrebbe essere l’incipit del «diario di viaggio»[7]: la carriera unica portoghese rappresentava il portato di un regime totalitario, esattamente come, in Italia, la carriera unica fu introdotta nel 1941 per volontà dell’allora Ministro Guardasigilli Grandi, all’interno del disegno autoritario dell’epoca.

Nel sistema portoghese “unificato”, la carriera da pubblico ministero fungeva, di fatto, quale preparazione a quella da giudice, che poteva essere intrapresa solo dopo un numero significativo di anni quale magistrato requirente. Ne scaturiva un ovvio pregiudizio in capo al giudice, che riconosceva solo nella figura del pubblico ministero – e non nella difesa – un suo “simile”, con correlativa perdita d’imparzialità e terzietà.

Ecco perché anche in Portogallo si afferma senza mezzi termini che «la separazione delle carriere ha rafforzato l’indipendenza del potere giudiziario e incrementato le garanzie per i cittadini»[8].

A ben vedere, in quel sistema processuale l’intervento dell’accusa obbedisce a critèrios de estrita objetividade [9]concorrendo alla ricerca della verità attraverso tutti i mezzi che gli consentano di pervenire alla scelta se esercitare o meno l’azione penale come corollario del disposto dell’art. 53 n° 1 C.P.P. Un dovere di obiettività e completezza nell’inquerito preliminar da sempre scandito nelle parole degli interpreti della accusatorietà alla portoghese[10]. Senza cadere in una concezione stereotipata e manichea del canone di legalità, essendo ormai impossibile cullarsi nel mito della “giustizia assoluta”[11] ed evitare che un sistema processuale moderno possa prescindere da forme di definizione della vicenda penale ispirati a criteri di opportunità regolata e a meccanismi di stampo consensuale[12].

E il dettato costituzionale, unitamente all’interpretazione offerta al concetto di autonomia dal Tribunal Constitucional[13] consentono di ribadire che la magistratura del Ministerio Público è “mais do que, autonoma, verdadeiramente indipendente peranto o poder político”[14]

Non solo. Persino le voci provenienti della magistratura sottolineano che «quella scelta non è stata mai in discussione durante questi quarant’anni. Non si conosce nessuna iniziativa parlamentare e neanche alcuna proposta della società civile per riprendere la vecchia “confusione” di carriere»[15]. Del resto, «l’autonomizzazione organica del pubblico ministero […] si è rivelata […] scelta essenziale per la dignità del pubblico ministero come magistratura e per lo sviluppo della sua attività»[16].

Insomma, la separazione delle carriere non ha indebolito il pubblico ministero, né lo ha trasfigurato in senso securitario; all’opposto, la riforma in discorso è oggi salutata quale «conquista fondamentale per la democrazia portoghese»[17].

E allora, rincuorato, il viaggiatore «apre la finestra della camera dove trascorrerà la notte e, fin dalla prima occhiata, scopre o riconosce di essere stato molto fortunato. Avrebbe potuto avere davanti a sé un muro, un’aiuola rachitica, un cortile con biancheria stesa, e si sarebbe dovuto accontentare di quella utilità, di quella decadenza, di quello stendino. Invece vede la rocciosa sponda spagnola del Douro, di una materia così dura che la vegetazione riesce a scalfirla a stento […], e non si ha neppure voglia di uscire finché c’è luce»[18].

Si intende dire, fuor di metafora, che lo studio comparatistico dimostra l’esistenza di un Paese nel quale le carriere giudicante e requirente sono divise, eppure, come si insegna nei manuali, «a magistratura do ministério público, como um todo, é, mais do que autónoma, verdadeiramente independente perante o poder político, uma vez que não esta sujeita a quaisquer instrucoes do poder executivo relativamente a investigacao, a promocao, a conducao ou a conclusao de qualquer processo penal concreto»[19].

Un pubblico ministero indipendente, dunque, che possiede «e atribuições típicas de autoridade judiciária, que goza de estatuto próprio e atua num processo de estrutura acusatória»[20]. Ovvero, detto ancor più chiaramente, «o Ministério Público é um sujeito do processo penal, para cuja caracterização são decisivos os princípios juridico-constitucionais da sua autonomia perante a magistratura judicial e da sua competência para exercer a ação penal, com a consequência inevitável de a estrutura acusatória que o processo penal assume por imperativo constitucional se realizar por divisão de funções processuais entre o juiz ou tribunal, de um lado, e o Ministério Público, do outro, e não por qualquer outra forma, nomeadamente por divisão entre o juiz do julgamento e o juiz de instrução»[21].

3. Rito accusatorio e riforme ordinamentali. – Il collegamento tra separazione delle carriere e processo accusatorio non sorprende. Già nel 1987[22], Giuliano Vassalli sottolineava come «parlare di sistema accusatorio laddove il pubblico ministero è un magistrato uguale al giudice, […] che non avrà più gli stessi poteri del giudice come li ha il oggi, ma che continuerà a far parte della stessa carriera, degli stessi ruoli… essere colleghi eccetera, è uno dei tanti elementi che non rendono molto leale parlare di sistema accusatorio».

All’epoca della riforma, la decisiva tematica dell’adeguamento dell’ordinamento giudiziario alla nuova filosofia codicistica era rimasta, però, colpevolmente indietro rispetto alla spinta riformatrice.

Gli interventi operati si tradussero in un’opera di timido ed inconferente maquillage. Nell’erronea convinzione, da parte di alcuni, che bastasse riformare la procedura penale per cambiare il corso delle cose; con la consapevole resistenza a qualsiasi moderno aggiornamento della situazione da parte di molti altri. Le vicende applicative e gli effetti che ne sono scaturiti sono sotto gli occhi di tutti.

Allora, animi assai sensibili ammonivano: “la concezione e la struttura del nostro Pubblico Ministero appaiono difficilmente conciliabili con qualsiasi modello processuale, o a stampo accusatorio: basti solo rilevare l’anomalia del nostro sistema, con la contiguità tra accusatore e giudice, nello stesso ordine e nella stessa carriera”[23]. E ancora: “non c’è alcuna giustificazione, sul piano storico, e sul piano giuridico, al permanere di una assetto quale quello attuale”[24], auspicandosi “modifiche coraggiose e lungimiranti a quelle parti dell’ordinamento giudiziario che concernono la magistratura requirente”[25].

Arcinoto, ormai, come e perché simile monito sia rimasto del tutto inascoltato, restando vera e propria vox clamans in deserto.

Sono discorsi che, con tutta evidenza, smentiscono le arditissime tesi di chi è contrario alla separazione delle carriere. E l’esperienza portoghese funge da significativa controprova vivente rispetto alle minacce agitate sotto le multiformi vesti assunte dai passatisti nostrani.

Eppure, rientrando in Italia, il viaggiatore scopre che vi è chi dubita del “miracolo”.

In effetti, pur di svilire l’importanza dell’esperienza lusitana, si è affermato che l’assetto sin qui descritto ha comportato in quei lidi un «progressivo affievolimento della cultura giurisdizionale dei p.m.»[26]. Ma è un assunto inaccettabile: se con tale locuzione ci si riferisce al rispetto delle regole e dei princìpi, la cultura della giurisdizione non è certo un affare tutto interno alla magistratura requirente e giudicante e, dunque, l’argomentazione è inconferente. Se, invece, con “cultura della giurisdizione” si intende alludere alla magistratura tutta – pubblici ministeri inclusi – quale soggetto portatore di verità assolute, in contrapposizione alle verità “di comodo” della difesa, la tesi merita ancora più secca smentita.

Che si tratti di uno pseudo-problema lo dimostra l’esperienza portoghese, nella quale, si sottolinea a chiare lettere che “á magistratura do Ministério Público não e connatural a ‘vocação jurisprudencial’”[27]. Di qui l’esigenza di uno statuto proprio, ancorché circondato di tutte le garanzie possibili, pur tenendo conto dell’intrinseca e fisiologica diversità di assetti rispetto alla carriera e funzione giudicante[28].

Ora, risulta assai discutibile, se non lasciasse il tempo che trova, la tesi secondo cui ad una separazione delle carriere conseguirebbe come indefettibile corollario un tale allontanamento del P.M. dalla dimensione giurisdizionale da farlo scivolare inesorabilmente sul piano inclinato della mera e spietata partigianeria di stampo poliziesco.

Questo presunto argomento appare, piuttosto, la risultante di una vera e propria “truffa delle etichette”. La conservazione di un assetto dell’attività del P.M. in una sfera saldamente ancorata a canoni di legalità non dipende certo, come invece vorrebbero farci credere, dall’indebito tropismo di tale organo verso la dimensione giurisdizionale, ben al di là dello stesso disegno originario del Costituente, nel cui dettato negli anni si sono volute forzatamente leggere le insegne di una non prevista dimensione para-giurisdizionale del P.M.

Tale equivoco dipende, piuttosto, dal peso esercitato dalla unificazione tra le carriere operata durante il fascismo e posta alla base, con singolare Inversionsmethode, della lettura dell’assetto costituzionale.

Emblematico l’esempio portoghese: a nessuno viene in mente di porre in discussione quella che rappresenta una pietra miliare della posizione del Ministèrio Público in quel sistema democratico: “indispensável para garantir que o exercicio da sua atuação penal se orienta efetivamente pelo principio de legalidade: a sua autonimia externa, especialmnete non confronto com o poder politico”[29].

In quel sistema, ancorché alla separazione venga abbinato un sistema gerarchico interno e di collegamento con il Procuratore Generale[30], nessuno si sogna di mettere in discussione il programma politico di fondo, scaturito dalla rivoluzione democratica e sedimentatosi sia nella Costituzione sia nella legislazione organica sul Ministèrio Público. Vale a dire: “garantir que a promoção do processo penal seja confiada a un órgão estadual de administração da justiça inteiramente livre de interferências e condicionamentos provindos do poder político”[31].

4. Ritorno nell’Italia delle ideologie: una lezione comparatistica. – Svelati i «feticci e tabù agitati ad arte da quanti si arroccano nella mera difesa dell’ordine esistente»[32], può azzardarsi una spiegazione di un simile approccio.

Difficile individuare una sola ragione.

Va sottolineato con fermezza che l’attuale ed ormai riformato assetto del Pubblico Ministero viene da sempre spacciato per democratico e addirittura a volte descritto come il sistema più bello del mondo che molti ci invidiano. Si tratta, però, di una narrazione auto-referenziale che, a ben vedere, di democratico ha molto di meno di quanto si potrebbe a prima vista pensare, in quanto l’incredibile movimento di tropismo subito dall’organizzazione del P.M. verso una dimensione para-giurisdizionale è il frutto di molteplici fattori, non sempre inquadrabili in una naturale evoluzione liberal-democratica della relativa istituzione.

Anzitutto, perché alla originaria unificazione operata si accompagnava una dimensione gerarchica del P.M. poi progressivamente erosa fino alle manifestazioni di parziale ed insufficiente resipiscenza manifestata con la novella del 2006, volta ad intensificare quantomeno un minimo etico di gestione centralizzata nelle singole Procure da parte dei capi degli uffici[33], unitamente a qualche riforma, volta qua e là a ripristinare in casi-limite qualche potere processuale di avocazione. Istituto, peraltro, da sempre visto di malocchio perché considerato residuo di una da sempre tramontata idea gerarchica e, pertanto, “bestia nera” dei rappresentanti dell’accusa, in quanto pronto ad estendere arbitrariamente la sua longa manus sulla loro attività.

La sopravvivenza delle carriere unificate con l’avvento dello Stato democratico trova ulteriore, ancorché posticcia, giustificazione nella assai lunga sopravvivenza del modello misto-inquisitorio. Ma occorre dire che né il dibattito alla Costituente né il tenore letterale dell’art. 104 Cost. autorizzava di per sé la lettura che del ruolo istituzionale del P.M. verrà compiuta dopo il 1945.

L’apparentamento con il giudice e la progressiva materiale costituzionalizzazione del P.M. come potere addirittura autonomo, al punto di poter agire come parte di conflitti di attribuzione tra poteri dello Stato in vicende che hanno messo a forte repentaglio gli equilibri e le garanzie di organi costituzionali di ben altra portata, sono il frutto di letture costituzionali considerate progressivamente ovvie ma tutt’altro che indiscutibili.

Sono il portato di fattori il cui imparziale e distaccato studio è stato nel tempo ostacolato dal progressivo avvento di una visione del ruolo del P.M. solo apparentemente neutrale ma, in realtà, spesso quasi apertamente “militante”.

Essa ha finito per prendere il sopravvento nelle principali sedi di possibile discussione in materia: la giurisdizione domestica del C.S.M. e le sue circolari ne hanno modellato lo statuto; la lettura è stata fortemente influenzata magari inconsciamente dalle proprie convinzioni personali da parte della prevalente elaborazione costituzionalistica e processualistica in tema di ordinamento, poteri e funzioni del P.M.; incredibile il monopolio culturale esercitato dalla magistratura stessa sull’interpretazione del proprio ruolo nei confronti di ogni interprete. Di qui un singolare, seppur strisciante, “pensiero unico”, pronto ad essere sempre sbandierato: nelle sentenze, nei commenti, nelle riviste scientifiche, nelle occasioni di dibattito.

Probabilmente, gioca una parte il fatto che «il protrarsi dello stato presente finisce con il favorire un regime di pressoché sostanziale insindacabilità e di conseguente irresponsabilità nella gestione dell’iniziativa penale, dall’investigazione al giudizio»[34]. Dunque, dietro alla difesa dello status quo, si cela una battaglia di retroguardia a tutela di quella immensa libertà nelle indagini e nell’azione penale spesso giustificata con richiami vuoti e stereotipati allo schermo dell’obbligatorietà di cui all’art. 112 Cost.

Non va sottovalutato, altresì, il timore di cambiamenti in grado di sovvertire posizioni di potere acquisite nel corso del tempo. In effetti, la scelta del sorteggio dei membri togati nei futuri CSM divisi tra magistratura giudicante e requirente, unitamente a quelli dell’Alta Corte disciplinare, indubbiamente è in grado di indebolire significativamente le correnti della politica interna alla magistratura. Ponendo così rimedio all’indesiderata e ormai completa trasformazione del CSM da organo tecnico-amministrativo in organo di rappresentanza politica. Difatti, il sorteggio rappresenta la miglior garanzia possibile per l’indipendenza interna della magistratura: libero da vincoli lato sensu politici, il magistrato potrà decidere secondo coscienza, ad esempio, chi è il candidato migliore per una determinata posizione.

Vi è poi un ultimo aspetto da considerare. Lo spunto viene dalle vicende di cronaca: i quotidiani hanno dato conto dell’esistenza di alcune conversazioni tra il sindaco di Milano e un assessore, ove quest’ultimo informa il primo degli esiti di un incontro informale con due magistrati[35]. Tale incontro era finalizzato, a quanto pare, alla richiesta di una sorta di peculiarissimo “vaglio preliminare” circa la legittimità di strumenti urbanistici in corso di predisposizione. Senza dimenticare, poi, di quello stesso sindaco, così preoccupato da possibili successive accuse penali da richiedere a mezzo stampa che un accordo in tema di edilizia fosse siglato anche dalla locale Procura[36].

Non è certo il primo né è detto che sia l’ultimo di casi in cui l’idea del limite che dovrebbe presiedere all’azione dell’accusa nel nostro ordinamento risulta messa severamente in crisi. Di fronte a dinamiche di questo tipo risulta, allora, difficile tenere lontano un inquietante interrogativo circa il perdurante “oscuro oggetto del desiderio” che sembra nascondersi dietro il terroristico monito di quanti agitano la sottoposizione del Pubblico Ministero alla politica come conseguenza inesorabile di una riforma moderna e democratica ma tacciata di incostituzionalità per lesa maestà. Una politica tenuta in modo stabile sotto scacco di un Pubblico Ministero che si sente come un giudice e viene considerato dal sistema come un giudice.

Viceversa, il completamento dell’iter di approvazione della riforma consentirà la “chiusura di quel processo di depurazione delle incrostazioni depositate nel modello di Potere giudiziario e di potestà coercitiva penale anche in seguito all’entrata in vigore della Carta repubblicana”[37]. Come è, ormai, reso palese dall’esperienza in materia si tratta di “incrostazioni sopravvissute … per inerzia o per una certa continuità dogmatica che ha caratterizzato il ceto dei giuristi”[38]. Un peso decisivo, tuttavia, lo ha sinora esercitato “la strenua resistenza opposta dalla magistratura, come se la difesa dell’unicità delle carriere costituisse l’ultima trincea della democrazia”[39].

Oltre alla comprensibile nostalgia per l’incomparabile luce di quella terra affacciata sull’Oceano battuto dal vento, un viaggiatore accorto e sensibile, nella valigia di ritorno dal viaggio in Portogallo, porta, invece, con sé, una consapevolezza. La constatazione circa la struttura assolutamente razionale impressa all’organizzazione giudiziaria in quel Paese, apparentemente, così lontano e, adesso, così incredibilmente vicino. Questa volta sembra veramente at hands una riforma tanto attesa, quasi sognata ad occhi aperti da molti precursori, spesso profondamente amici tra di loro e, soprattutto, accomunati dall’anelito verso una veritiera “democrazia giudiziaria”, che ci hanno dovuto lasciare con questo sogno ancora in fondo al cuore.

Ancorché articolata secondo “magistraturas paralelas”[40], la posizione del Pubblico Ministero portoghese si presenta, invero, da tempo come un modello assai ragionevole e resta, tuttora, pienamente dotata di credenziali democratiche formali e sostanziali. Con buona pace di qualsiasi fola, temerariamente spacciata, sulla imminente ed irreparabile perdita di chissà quale, presunta democratica, “cultura della giurisdizione”.

[1] Così D. Marafioti, Editoriale, ne Il giusto processo, 1991, n. 11-12, p. 271.

[2] D. Marafioti, Editoriale, loc. cit.

[3] Cfr., volendo, L. Marafioti, Verità della difesa e tirannia dell’accusa: retorica, ideologia e derive nel modello neo-inquisitorio, in https://dirittodidifesa.eu, 12 ottobre 2025.

[4] J. Saramago, Viaggio in portogallo, ed. italiana, Feltrinelli, 2015, pp. 19-20.

[5] In tema, J.J. GOMES CANOTILHO-V. MOREIRA, Constituição da República Portuguesa Anotada. Vol. II, 4° ed. rev., Coimbra, 2010p. 599 e ivi ampia bibliografia essenziale; J. MIRANDA-R. MEDEIROS, Constituição Portuguesa Anotada, Vol. III, 2° ed. rev., Lisboa, 2023, p. 184 e ivi ampia bibliografia essenziale.

[6] Sull’evoluzione della precedente disciplina, v. M. DE OLIVEIRA CHAVES E CASTRO, A Organização e Competência dos Tribunais de Justiça Portugueses, Coimbra, 1910, p. 255 ss.; A. MOTA SALGADO, Uma brevíssima historia do Ministério Público, Lisboa, 2016, p. 5 ss.

[7] R. Schneider, Portogallo. Diario di viaggio, ed. italiana, EDT, 1995.

[8] P. Pinto de Albuquerque, La separazione delle carriere nell’esperienza portoghese a 50 anni dalla sua entrata in vigore, in https://dirittodidifesa.eu, 7 febbraio 2025.

[9] Cfr. M. J. ANTUNES, Direito Processual Penal, 5° ed., Coimbra, 2024, p. 42.

[10] Cfr. A. RODRIGUES, O inquerito no novo Código de Processo Penal, in O novo Código de Processo Penal, Jornadas de Direito Processual Penal, Coimbra, 1988, p. 61 ss., spec. 74

[11] Così P. CAEIRO, Legalidade e oportunidade: a perseguição penal entre o mito da lustiça absoluta” e o fetiche da “gestão eficiente” do sistema, in Rev. Min. Púb., n. 84, out-dez., 2000, p. 31.

[12] Cfr. per un approccio essenziale alla delicata tematica, P. CAEIRO, Legalidade e oportunidade, cit., p. 31 ss.; nonché, già, M. da COSTA ANDRADE, Consenso e Oportunidade, in O novo Código de Processo Penal, Jornadas de Direito Processual Penal, cit., p. 319 ss.

[13] Acordo do Tribunal Constitucional n. 305/2011.

[14] V. M. J. ANTUNES, Direito Processual Penal, loc. cit.; amplius J. FIGUEIREDO DIAS, Autonomia do Ministério Público e seu dever de prestar contas á comunidade, in Revista Portuguesa de Ciéncia Criminal, 2007, p. 191 ss.

[15] Così E. Maia Costa, Un’esperienza di separazione delle carriere: l’ordinamento portoghese, in Quest. giust., 2018, n. 1, p. 78.

[16] E. Maia Costa, Un’esperienza, loc. cit.

[17] P. Pinto de Albuquerque, La separazione delle carriere nell’esperienza portoghese a 50 anni dalla sua entrata in vigore, cit.

[18] J. Saramago, op. cit., p. 20.

[19] M. João Antunes, Direito Processual Penal, V ed., Almedina, 2023, pp. 41-42.

[20] Cfr. M. João Antunes, Ministério Público no processo penal português. Que rumo?, in Revista Portuguesa de Ciência Criminal, 2014, n. 3, p. 390.

[21] M. João Antunes, Ministério Público no processo penal português, loc. cit.

[22] Intervista concessa dal Senatore Giuliano Vassalli a Torquil Dick Erikson per il Financial Times il 19 febbraio 1987,  “La legge delega ed il nuovo processo penale. L’Ordinamento giudiziario in Italia oggi”, ora in https://dirittodidifesa.eu.

[23] D. MARAFIOTI, La “personalizzazione” della funzione d’accusa nel codice del 1988, in Giust. Pen., 1989, III, c. 77 s.

[24] D. MARAFIOTI, La “personalizzazione”, cit., c. 78.

[25] D. MARAFIOTI, La “personalizzazione”, loc. ult. cit.

[26] A. Spataro, La separazione delle carriere: repetita iuvant!, in www.giustiziainsieme.it, 21 gennaio 2025.

[27] J. FIGUEIREDO DIAS-N. BRANDAO, Direito processual penal, Os sujeitos processuais, Coimbra, 2022, p. 126.

[28] Lei n.° 68/2019, de 27 de Agosto (versão actualizada). Estatuto do Ministério Público (Novo).

[29] J. FIGUEIREDO DIAS-N. BRANDAO, Direito processual penal, cit., p. 129.

[30] Tra gli altri, v. J. FIGUEIREDO DIAS, Sobre a instiuição do MInisrério Público, hoje e aqui (algumas nota), in AA. VV. Ministério Público: que futuro?, coord. M. Gomes Dias e C. Sousa Mendes, Lisboa, 2012, p. 155 ss.; A. HENRIQUES GASPAR, Ministério Público, hierarquia e processo penal, in Rev. Min. Púb., cadernos, n. 6, p. 79 ss.; J. N. DA CUNHA RODRIGUES, Sobre o model de hierarquia na organização do Ministerio Público, in Rev. Min. Púb., n. 62, Abr-Jun, 1995, p. 11 ss.

[31] J. FIGUEIREDO DIAS-N. BRANDAO, Direito processual penal, cit., p.124.

[32] D. Marafioti, Editoriale, ne Il giusto processo, 1991, n. 11-12, cit., p. 272

[33] Cfr. L. MARAFIOTI, Il Pubblico Ministero, in AA. VV., L’ordinamento giudiziario. Itinerari di riforma, a cura di Mazzamuto, Napoli, 2008, p. 231 ss.

[34] Ibidem.

[35] https://www.ilriformista.it/inchiesta-milano-parla-lavvocato-di-un-imprenditore-il-comune-continua-a-ribadire-la-legittimita-dei-titoli-presunzione2-di-innocenza-passata-in-secondo-piano-481368, 22 settembre 2025.

[36] https://www.ilsole24ore.com/art/milano-parla-sindaco-sala-rivendico-gran-parte-operazioni-edilizie-AHNgoU3B, 5 agosto 2025.

[37] Così F. GIUFFRE’, La parabola del potere giudiziario tra Costituzione personalista e retaggi statalisti, in AA. VV., Modelli processuali e pubblica accusa. Una separazione delle carriere, a cura di N. Dimitri, Milano-Udine, 2025, p. 118 s.

[38] F. GIUFFRE’, La parabola del potere giudiziario, cit., p. 119.

[39] F. GIUFFRE’, La parabola del potere giudiziario, loc. ult. cit.

[40] J. FIGUEUREDO DIAS-N. BRANDAO, Direito processual penal, cit., p.124.